以赛亚书 21:2

“有严酷的异象指示了我:诡诈的行诡诈,毁灭的行毁灭。以拦哪,上去吧!玛代啊,围困吧!它一切的叹息我已使它停止。”

以赛亚书 21:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 21:2,逐字对照

有严酷的קָשָׁהkasha

艰难

很难承受、完成或解决的。

“kasha”还出现在哪里
异象חָזוּתchazut

异象

神使先知看见的,启示。

“chazut”还出现在哪里
指示了我:הֻגַּדhugad

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

“hugad”还出现在哪里
诡诈的בּוֹגֵדboged

失信、行诡诈

失信:违背所说的话或辜负别人的信任。

“boged”还出现在哪里
毁灭的שּׁוֹדֵדshoded

毁灭者

毁灭者,抢夺的人。

“shoded”还出现在哪里
以拦哪,עֵילָםelam

以拦

以拦:闪的儿子;也指美索不达米亚以东的国家。另有几个以色列人叫这名字。

“elam”还出现在哪里
上去吧!עֲלִיali

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“ali”还出现在哪里
玛代啊,מָדַיmaday

玛代

玛代:雅弗的儿子;玛代人(米底亚)的希伯来名称。

“maday”还出现在哪里
围困吧!צוּרִיtsuri

围困

围城,或把东西封住。

“tsuri”还出现在哪里
叹息אַנְחָתָanchata

叹息

叹息:受苦或疲乏之人的呻吟。

“anchata”还出现在哪里
我已使它停止。הִשְׁבַּתִּיhishbati

废除

使止息,除去。

“hishbati”还出现在哪里

背景

1海的旷野的担子。好像内盖夫的旋风掠过,它从旷野而来,从可怕的地方来。

2 · 本节(见上)

3因此我的腰满了战抖;痛苦抓住了我,如同生产之妇人的痛苦;我因所听见的弯下腰来,我因所看见的惊惶。

阅读以赛亚书 21全章

使用方法