15
腰间בְּמָתְנֵיהֶם束着חֲגוֹרֵי带子，אֵזוֹר头上בְּרָאשֵׁיהֶם戴着下垂的סְרוּחֵי头巾，טְבוּלִים看来全都像מַרְאֵה כֻּלָּם军官，שָׁלִשִׁים样式像דְּמוּת巴比伦的בָבֶל子孙，בְּנֵי就是迦勒底，כַּשְׂדִּים他们出生的מוֹלַדְתָּם地。אֶרֶץ
以西结书 23:15
在应用中研读“腰间束着带子，头上戴着下垂的头巾，看来全都像军官，样式像巴比伦的子孙，就是迦勒底，他们出生的地。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:15，逐字对照
- 腰间מָתְנֵיmatne
腰
腰、腰间（复数）。
“matne”还出现在哪里- 束着חֲגוֹרֵיchagore
束带
腰间系着带子。
“chagore”还出现在哪里- 带子，אֵזוֹרezor
带子、腰带
带子：束在腰间的带子。
“ezor”还出现在哪里- 头上רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 戴着下垂的סְרוּחֵיseruche
垂下
布的余部下垂；如葡萄树伸展。
“seruche”还出现在哪里- 头巾，טְבוּלִיםtevulim
头巾
头巾：染了颜色的缠头巾。
“tevulim”还出现在哪里- 看来全都像מַרְאֵהmare
外貌
某人或某物的样子：看起来如何，美或丑。
“mare”还出现在哪里- 军官，שָׁלִשִׁיםshalishim
军官
军中的高级将领。
“shalishim”还出现在哪里- 样式像דְּמוּתdemut
模样、样式
相像、模样；也指模型、形状。创世记 1:26 和“形象”连用。
“demut”还出现在哪里- 巴比伦的בָבֶלvavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“vavel”还出现在哪里- 子孙，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 就是迦勒底，כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底
迦勒底地，在美索不达米亚南部，巴比伦所在之处。
“kasdim”还出现在哪里- 他们出生的מוֹלַדְתָּmoladta
出生
来到世上这件事，或一个人出生的地方。
“moladta”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
翻译注释
“军官”：直译是“第三位的人”；可能是指战车上的第三人。