那鸿书 2:10

“空了,被倒空了,被毁坏了;人心融化,双膝发颤,各人腰间都疼痛,他们众人的脸都变得苍白。”

那鸿书 2:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

那鸿书 2:10,逐字对照

空了,בּוּקָהbuka

空虚

空虚的、荒凉的。

“buka”还出现在哪里
被倒空了,מְבוּקָהmevuka

空虚

空虚,被掠空的地方。

“mevuka”还出现在哪里
被毁坏了;מְבֻלָּקָהmevulaka

使空虚

使荒凉,把某物完全倒空。

“mevulaka”还出现在哪里
人心לֵבlev

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lev”还出现在哪里
融化,נָמֵסnames

丧胆

因惧怕而失去勇气和力量,仿佛心都融化了。

“names”还出现在哪里
双膝בִּרְכַּיִםbirkayim

膝盖

膝盖。

“birkayim”还出现在哪里
发颤,פִקfik

战兢

摇摇欲坠,膝盖因惧怕而发抖、发软。

“fik”还出现在哪里
各人腰间מָתְנַיִםmatnayim

腰

腰、腰间(复数)。

“matnayim”还出现在哪里
都疼痛,חַלְחָלָהchalchala

疼痛、战抖

疼痛:生产时的剧痛;引申为恐惧、战抖。

“chalchala”还出现在哪里
众人的脸פְנֵיfene

脸

人或神的脸。

“fene”还出现在哪里
都变得苍白。קִבְּצוּkibtsu

一般含义: 聚集。

“kibtsu”还出现在哪里
都变得苍白。פָארוּרfarur

脸色

脸上的光;可以指脸色因惧怕而变白。

“farur”还出现在哪里

背景

9你们抢夺银子吧!抢夺金子吧!储藏的没有尽头;有各样宝贵器物的财富。

10 · 本节(见上)

11狮子的洞穴和少壮狮子喂食之处在哪里呢?那是公狮和母狮行走的地方,小狮子也在那里,没有惊吓它们的。

阅读那鸿书 2全章

使用方法