8
他们הֵם在עִם基遍的אֲשֶׁר בְּגִבְעוֹן那块הָ大הַגְּדוֹלָה石头旁，אֶבֶן亚玛撒וַעֲמָשָׂא来בָּא迎接他们。לִפְנֵיהֶם约押וְיוֹאָב腰间束着חָגוּר他所穿的לְבֻשׁוּ衣服，מִדּוֹ上面וְעָלָיו有一条腰带，חֲגוֹר刀חֶרֶב系在מְצֻמֶּדֶת腰间，עַל מָתְנָיו在鞘里；בְּתַעְרָהּ他וְהוּא出来的时候，יָצָא它就掉了出来。וַתִּפֹּל
撒母耳记下 20:8
在应用中研读“他们在基遍的那块大石头旁，亚玛撒来迎接他们。约押腰间束着他所穿的衣服，上面有一条腰带，刀系在腰间，在鞘里；他出来的时候，它就掉了出来。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 20:8，逐字对照
- 基遍的גִבְעוֹןgivon
基遍
在地图上查看“givon”还出现在哪里- 大גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 石头旁，אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 亚玛撒עֲמָשָׂאamasa
亚玛撒
亚玛撒：两个人的名字：益帖拉和亚比该的儿子，大卫的外甥，押沙龙立他作军长，后来被约押杀死（撒母耳记下 17–20）；还有亚哈斯王时代以法莲的一个首领（历代志下 28:12）。词典把这个名字和“重担”联系起来。
“amasa”还出现在哪里- 来בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 迎接他们。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 腰间束着חָגוּרchagur
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“chagur”还出现在哪里- 他所穿的לְבֻשׁlevush
衣服
衣服、衣裳。
“levush”还出现在哪里- 衣服，מִדּmid
衣服
穿在身上的衣服，或坐用的毯子。
“mid”还出现在哪里- 有一条腰带，חֲגוֹרchagor
裙子、腰带
束在腰间的东西：腰带或遮身的裙子。
“chagor”还出现在哪里- 刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 系在מְצֻמֶּדֶתmetsumedet
归附
紧贴、捆在一起；投靠假神。
“metsumedet”还出现在哪里- 腰间，מָתְנָיmatnay
腰
腰、腰间（复数）。
“matnay”还出现在哪里- 在鞘里；תַעְרָtara
刀鞘
收藏刀剑的皮鞘或金属鞘。
“tara”还出现在哪里- 出来的时候，יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 它就掉了出来。תִּפֹּלtipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“tipol”还出现在哪里
翻译注释
这里的描述在希伯来文中很难。可以理解为刀从鞘里滑出来，落在约押手中，亚玛撒没有防备它（10节）。
这节经文中的地方
基遍
今天：杰卜村（基遍），约旦河西岸
在耶路撒冷西北约10公里的城。
这里的居民欺骗约书亚，与以色列立了和约（书9:3-15）。约书亚去救他们时，太阳停住了（书10:12）。所罗门在这里献祭（王上3:4）。