chagor · 裙子、腰带

意思

chagor (חֲגוֹר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “裙子、腰带”.

束在腰间的东西：腰带或遮身的裙子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在腰间束住衣服的皮带或布带；也指围裙。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 腰带 ×5
• 围裙 ×1
• 带子上 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 以赛亚书×1

• 创世记 3:7

  他们两个的眼睛就被打开了，他们知道自己是赤身露体的；他们就把无花果树的叶子缝起来，为自己做了围裙。

• 撒母耳记上 18:4

  约拿单脱下身上的外袍给了大卫，又把他的衣服、甚至他的刀、他的弓和他的腰带也给了他。

• 撒母耳记下 18:11

  约押对告诉他的那人说：“看哪，你既看见了，为什么不在那里把他击打落地呢？那样我就会给你十舍凯勒银子和一条腰带。”

• 撒母耳记下 20:8

  他们在基遍的那块大石头旁，亚玛撒来迎接他们。约押腰间束着他所穿的衣服，上面有一条腰带，刀系在腰间，在鞘里；他出来的时候，它就掉了出来。

• 列王纪上 2:5

  你也知道洗鲁雅的儿子约押向我所做的，就是他向以色列的两个军队统帅——尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒——所做的：他杀了他们，在平安的时候放下战争的血，把战争的血放在他腰间所束的带子上和脚上所穿的鞋上。

• 列王纪下 3:21

  摩押众人听见诸王上来要攻打他们，从能束腰带的人起，以上的都被召集，站在边界上。

• 以赛亚书 3:24

  那时必有腐臭代替香膏，绳子代替腰带，秃头代替精心梳理的发式，麻布腰带代替华丽的外袍，烙痕代替美貌。