24
那时וְהָיָה必有יִהְיֶה腐臭מַק代替תַחַת香膏，בֹּשֶׂם绳子נִקְפָּה代替וְתַחַת腰带，חֲגוֹרָה秃头קָרְחָה代替וְתַחַת精心梳理的מַעֲשֶׂה发式，מִקְשֶׁה麻布שָׂק腰带מַחֲגֹרֶת代替וְתַחַת华丽的外袍，פְּתִיגִיל烙痕כִּי代替תַחַת美貌。יֹפִי
以赛亚书 3:24
在应用中研读“那时必有腐臭代替香膏，绳子代替腰带，秃头代替精心梳理的发式，麻布腰带代替华丽的外袍，烙痕代替美貌。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 3:24，逐字对照
- 那时הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 腐臭מַקmak
腐烂、臭气
腐烂、朽坏，腐烂之物的臭气。
“mak”还出现在哪里- 香膏，בֹּשֶׂםbosem
香料
香料：好闻的香料；香膏。
“bosem”还出现在哪里- 绳子נִקְפָּהnikpa
绳子
绳子。
“nikpa”还出现在哪里- 腰带，חֲגוֹרָהchagora
裙子、腰带
束在腰间的东西：腰带或遮身的裙子。
“chagora”还出现在哪里- 秃头קָרְחָהkarcha
秃处
秃处：剃去头发留下的光秃，是哀悼的记号。
“karcha”还出现在哪里- 精心梳理的מַעֲשֶׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 发式，מִקְשֶׁהmikshe
整齐的头发
梳理整齐的头发，精工编成的发辫。
“mikshe”还出现在哪里- 麻布שָׂקsak
麻布
居丧时穿的粗布。
“sak”还出现在哪里- 腰带מַחֲגֹרֶתmachagoret
腰带
腰带、束腰。
“machagoret”还出现在哪里- 华丽的外袍，פְּתִיגִילpetigil
华服（不确定）
华丽的节日礼服；意思不确定。
“petigil”还出现在哪里- 烙痕כִּיki
烙印
烧伤的疤、火烙的印记。
“ki”还出现在哪里- 美貌。יֹפִיyofi
美貌、美丽
美貌：美丽、好看。
“yofi”还出现在哪里