亚摩斯的אָמוֹץ儿子בֶּן以赛亚יְשַׁעְיָהוּ所אֲשֶׁר看见חָזָה的话，הַדָּבָר关于עַל犹大יְהוּדָה和耶路撒冷。וִירוּשָׁלִָם
将来וְהָיָה在末后בְּאַחֲרִית的日子，הַיָּמִיםYHWHיְהוָה殿的בֵּית山הַר必יִהְיֶה坚立נָכוֹן在众山的הֶהָרִים顶上，בְּרֹאשׁ被抬高וְנִשָּׂא超过מִ众小山；גְּבָעוֹת列国הַגּוֹיִם都כָּל必涌向וְנָהֲרוּ它。אֵלָיו
许多רַבִּים民עַמִּים必去，וְהָלְכוּ并说：וְאָמְרוּ“来吧，לְכוּ我们登上וְנַעֲלֶהYHWH的יְהוָה山，אֶל הַר到אֶל雅各יַעֲקֹבElohim的אֱלֹהֵי殿；בֵּית他必וְ教יֹרֵ我们נוּ他的道路，מִדְּרָכָיו我们也要וְ行נֵלְכָה他的路径。”בְּאֹרְחֹתָיו因为כִּי教导תוֹרָה必从מִ锡安צִּיּוֹן出来，תֵּצֵאYHWH的יְהוָה话וּדְבַר必从מִ耶路撒冷出来。ירוּשָׁלִָם
他必在וְשָׁפַט בֵּין列国中间הַגּוֹיִם בֵּין审判，שָׁפַט为לְ许多רַבִּים民עַמִּים裁决；וְהוֹכִיחַ他们必וְ把刀剑חַרְבוֹתָם打成כִתְּתוּ锄头，לְאִתִּים把他们的枪וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם打成修枝刀；לְמַזְמֵרוֹת国גוֹי不לֹא向אֶל国גּוֹי举יִשָּׂא刀，חֶרֶב他们也不וְלֹא再עוֹד学习יִלְמְדוּ战事。מִלְחָמָה
雅各的יַעֲקֹב家啊，בֵּית来吧，לְכוּ我们要וְנֵלְכָה在בְּYHWH的יְהוָה光中אוֹר行走！נֵלְכָה
因为כִּי你离弃了נָטַשְׁתָּה你的民，עַמְּךָ雅各的יַעֲקֹב家；בֵּית因为כִּי他们充满מָלְאוּ来自东方的事物מִקֶּדֶם和וְ观兆的，עֹנְנִים像כַּ非利士人一样；פְּלִשְׁתִּים又与וּבְ外国人的נָכְרִים孩子们יַלְדֵי握手。יַשְׂפִּיקוּ
他的地אַרְצוֹ满了וַתִּמָּלֵא银子כֶּסֶף和金子，וְזָהָב他的财宝לְאֹצְרֹתָיו没有וְאֵין穷尽；קֵצֶה他的地אַרְצוֹ满了וַתִּמָּלֵא马匹，סוּסִים他的战车לְמַרְכְּבֹתָיו也没有וְאֵין穷尽。קֵצֶה
他的地אַרְצוֹ满了וַתִּמָּלֵא偶像；אֱלִילִים他们יִשְׁתַּחֲווּ向לְ自己手יָדָיו所做的מַעֲשֵׂה下拜，יִשְׁתַּחֲווּ向לַ自己指头אֶצְבְּעֹתָיו所造的下拜。אֲשֶׁר עָשׂוּ
世人אָדָם被压低，וַיִּשַּׁח人אִישׁ被降卑；וַיִּשְׁפַּל不要וְאַל宽恕תִּשָּׂא他们！לָהֶם
进入בּוֹא磐石中，בַצּוּר藏在וְהִטָּמֵן尘土里，בֶּעָפָר躲避מִפְּנֵיYHWH的יְהוָה惊恐，פַּחַד躲避וּמֵ他卓越的גְּאֹנוֹ威严！הֲדַר
世人אָדָם高傲的גַּבְהוּת眼目עֵינֵי必被降卑，שָׁפֵל众人的אֲנָשִׁים高大רוּם必被压低，וְשַׁח在那日，בַּיּוֹם הַהוּא唯独לְבַדּוֹYHWHיְהוָה显为崇高。וְנִשְׂגַּב
因为כִּיYHWHיהוָהTsevaotצְבָאוֹת有לַ一日，יוֹם临到עַל一切כָּל骄傲的גֵּאֶה和高大的，וָרָם又临到וְעַל一切כָּל被抬高的，נִשָּׂא它必被降卑；וְשָׁפֵל
临到וְעַל黎巴嫩הַלְּבָנוֹן所有的כָּל香柏树，אַרְזֵי高大的הָרָמִים和被抬高的；וְהַנִּשָּׂאִים临到וְעַל巴珊הַבָּשָׁן所有的כָּל橡树；אַלּוֹנֵי
临到וְעַל一切כָּל高大的הָרָמִים山，הֶהָרִים临到וְעַל一切כָּל被抬高的הַנִּשָּׂאוֹת小山；הַגְּבָעוֹת
临到וְעַל每一座כָּל高耸的גָּבֹהַ塔楼，מִגְדָּל临到וְעַל每一道כָּל坚固的בְצוּרָה城墙；חוֹמָה
临到וְעַל他施的תַּרְשִׁישׁ一切כָּל船只，אֳנִיּוֹת临到וְעַל一切כָּל悦目的הַחֶמְדָּה图像。שְׂכִיּוֹת
世人的הָאָדָם高傲גַּבְהוּת必被压低，וְשַׁח众人的אֲנָשִׁים高大רוּם必被降卑，וְשָׁפֵל在那日，בַּיּוֹם הַהוּא唯独לְבַדּוֹYHWHיְהוָה显为崇高。וְנִשְׂגַּב
偶像וְהָאֱלִילִים必完全כָּלִיל消逝。יַחֲלֹף
他们必进入וּבָאוּ磐石的צֻרִים洞穴，בִּמְעָרוֹת进入וּבִ尘土的עָפָר坑中，מְחִלּוֹת躲避מִפְּנֵיYHWH的יְהוָה惊恐，פַּחַד躲避וּמֵ他卓越的גְּאוֹנוֹ威严，הֲדַר当他בְּ וֹ起来קוּמ震慑לַעֲרֹץ大地的时候。הָאָרֶץ בְּ
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא世人הָאָדָם必抛弃יַשְׁלִיךְ他的וֹ银כַסְפּ偶像אֵת אֱלִילֵי和וְ他的וֹ金זְהָב偶像אֵת אֱלִילֵי就是他们אֲשֶׁר עָשׂוּ为他לוֹ造来עָשׂוּ下拜的，לְהִשְׁתַּחֲוֺת丢给לַ鼹鼠חְפֹּר פֵּרוֹת和蝙蝠，וְלָעֲטַלֵּפִים
好进入לָבוֹא磐石的הַצֻּרִים缝隙，בְּנִקְרוֹת进入וּבִ岩石的הַסְּלָעִים裂口，סְעִפֵי躲避מִפְּנֵיYHWH的יְהוָה惊恐，פַּחַד躲避וּמֵ他卓越的גְּאוֹנוֹ威严，הֲדַר当他בְּ וֹ起来קוּמ震慑לַעֲרֹץ大地的时候。הָאָרֶץ בְּ
你们要撇开חִדְלוּ לָכֶם人，מִן הָאָדָם鼻孔里בְּאַפּוֹ有气息的；אֲשֶׁר נְשָׁמָה因为כִּי他הוּא算得了נֶחְשָׁב什么呢？בַמֶּה