17
世人的הָאָדָם高傲גַּבְהוּת必被压低，וְשַׁח众人的אֲנָשִׁים高大רוּם必被降卑，וְשָׁפֵל在那日，בַּיּוֹם הַהוּא唯独לְבַדּוֹYHWHיְהוָה显为崇高。וְנִשְׂגַּב
以赛亚书 2:17
在应用中研读“世人的高傲必被压低，众人的高大必被降卑，在那日，唯独YHWH显为崇高。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 2:17，逐字对照
- 世人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 高傲גַּבְהוּתgavhut
骄傲
骄傲、高傲。
“gavhut”还出现在哪里- 必被压低，שַׁחshach
沮丧
被降为卑：骄傲的人受降卑，忧伤的人心情低落。
“shach”还出现在哪里- 众人的אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 高大רוּםrum
高傲
高傲：高处；比喻居高临下的骄傲。
“rum”还出现在哪里- 必被降卑，שָׁפֵלshafel
降低
使降低，使人从地位上下来；使谦卑。
“shafel”还出现在哪里- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 唯独בַדּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 显为崇高。נִשְׂגַּבnisgav
被尊崇
被尊为至高，如YHWH的名。
“nisgav”还出现在哪里