因为כִּי看哪，הִנֵּה主הָאָדוֹןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת要除去מֵסִיר耶路撒冷מִירוּשָׁלִַם和犹大的וּמִיהוּדָה支柱מַשְׁעֵן和支撑，וּמַשְׁעֵנָה所有כֹּל粮食的לֶחֶם支柱מִשְׁעַן和所有וְכֹל水的מָיִם支柱；מִשְׁעַן
勇士גִּבּוֹר和战士，וְאִישׁ מִלְחָמָה审判官שׁוֹפֵט和先知，וְנָבִיא占卜者וְקֹסֵם和长老，וְזָקֵן
五十人的חֲמִשִּׁים长官שַׂר和受尊重的人，וּנְשׂוּא פָנִים谋士וְיוֹעֵץ和וַ有智慧的חֲכַם匠人，חֲרָשִׁים和וּ精通נְבוֹן咒语的人。לָחַשׁ
我必וְנָתַתִּי使少年נְעָרִים作נָתַתִּי他们的长官，שָׂרֵיהֶם任性וְתַעֲלוּלִים必管辖יִמְשְׁלוּ他们。בָם
民הָעָם必受欺压，וְנִגַּשׂ人אִישׁ被人欺压，בְּאִישׁ人וְאִישׁ被他的邻舍欺压；בְּרֵעֵהוּ少年הַנַּעַר必向בַּ老人זָּקֵן狂傲，יִרְהֲבוּ卑贱的וְהַנִּקְלֶה向בַּ尊贵的狂傲。נִּכְבָּד
当כִּי人אִישׁ抓住יִתְפֹּשׂ他的兄弟，בְּאָחִיו他父אָבִיו家里的人，בֵּית说：“你לְכָה有לְ外衣，שִׂמְלָה你要作תִּהְיֶה我们的לָּנוּ统治者，קָצִין这片הַזֹּאת废墟וְהַמַּכְשֵׁלָה归在你手下吧！”תַּחַת יָדֶךָ
在那日，בַיּוֹם הַהוּא他必扬声יִשָּׂא说：לֵאמֹר“我不לֹא要作אֶהְיֶה包扎的人；חֹבֵשׁ我家里וּבְבֵיתִי没有אֵין粮食，לֶחֶם也没有וְאֵין外衣；שִׂמְלָה你们不לֹא要立我תְשִׂימֻנִי作קְצִין民的עָם统治者。”קְצִין
因为כִּי耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם绊倒了，כָשְׁלָה犹大וִיהוּדָה跌倒了；נָפָל因为כִּי他们的舌头לְשׁוֹנָם和他们的作为וּמַעַלְלֵיהֶם与אֶלYHWHיְהוָה作对，在他וֹ荣耀的כְבוֹד眼前עֵנֵי悖逆。לַמְרוֹת
他们脸上的פְּנֵיהֶם神色הַכָּרַת指证עָנְתָה他们；בָּם他们וְ像כִּ所多玛一样סְדֹם宣扬הִגִּידוּ自己的罪，חַטָּאתָם并不לֹא隐瞒。כִחֵדוּ他们的魂לְנַפְשָׁם有祸了！אוֹי因为כִּי他们גָמְלוּ把恶רָעָה报应在גָמְלוּ自己身上。לָהֶם
你们要论到אִמְרוּ义人צַדִּיק说כִּי他好，טוֹב因为כִּי他们必吃יֹאכֵלוּ自己作为的מַעַלְלֵיהֶם果子。פְרִי
恶人לְרָשָׁע有祸了！אוֹי必有灾祸！רָע因为כִּי他手所行的יָדָיו报应גְמוּל必加在יֵעָשֶׂה他身上。לּוֹ
我的民，עַמִּי欺压他的נֹגְשָׂיו是孩童，מְעוֹלֵל妇女וְנָשִׁים管辖מָשְׁלוּ他。בוֹ我的民啊，עַמִּי引导你的מְאַשְּׁרֶיךָ使你走错；מַתְעִים你路径的אֹרְחֹתֶיךָ道路，וְדֶרֶךְ他们吞灭了。בִּלֵּעוּ
YHWHיְהוָה站出来נִצָּב争讼，לָרִיב站着וְעֹמֵד审判לָדִין众民。עַמִּים
YHWHיְהוָה必与עִם他民的עַמּוֹ长老זִקְנֵי和他的长官们וְשָׂרָיו进行יָבוֹא审判：בְּמִשְׁפָּט你们וְאַתֶּם吞噬了בִּעַרְתֶּם葡萄园，הַכֶּרֶם困苦人的הֶעָנִי掠物גְּזֵלַת在你们家中。בְּבָתֵּיכֶם
你们לָּכֶם为什么מַה压碎תְּדַכְּאוּ我的民，עַמִּי磨וּ תִּטְחָנוּ困苦人的עֲנִיִּים脸？פְנֵי——AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹת宣告。נְאֻם
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר因为יַעַן כִּי锡安的צִיּוֹן女儿们בְּנוֹת高傲，גָבְהוּ行走时וַתֵּלַכְנָה伸长נְטוּיוֹת颈项，גָּרוֹן用וּ眼目עֵינָיִם卖弄风情，מְשַׂקְּרוֹת迈着小碎步הָלוֹךְ וְטָפֹף行走，תֵּלַכְנָה用她们的脚וּבְרַגְלֵיהֶם弄得叮当作响；תְּעַכַּסְנָה
Adonaiאֲדֹנָי必使וְשִׂפַּח锡安צִיּוֹן女儿们的בְּנוֹת头顶קָדְקֹד长疮痂，שִׂפַּחYHWHוַיהוָה必露出יְעָרֶה她们的赤身。פָּתְהֵן
在那日，בַּיּוֹם הַהוּאAdonaiאֲדֹנָי必除去יָסִיר脚镯的הָעֲכָסִים华美，אֵת תִּפְאֶרֶת发网וְהַשְּׁבִיסִים和月牙饰物，וְהַשַּׂהֲרֹנִים
耳坠、הַנְּטִיפוֹת手镯、וְהַשֵּׁירוֹת面纱、וְהָרְעָלוֹת
头饰、הַפְּאֵרִים脚链、וְהַצְּעָדוֹת束带、וְהַקִּשֻּׁרִים香水瓶、וּבָתֵּי הַנֶּפֶשׁ护身符、וְהַלְּחָשִׁים
戒指、הַטַּבָּעוֹת鼻环、וְנִזְמֵי הָאָף
礼服、הַמַּחֲלָצוֹת外套、וְהַמַּעֲטָפוֹת披肩、וְהַמִּטְפָּחוֹת钱袋、וְהָחֲרִיטִים
镜子、וְהַגִּלְיֹנִים细麻衣、וְהַסְּדִינִים头巾、וְהַצְּנִיפוֹת披风。וְהָרְדִידִים
那时וְהָיָה必有יִהְיֶה腐臭מַק代替תַחַת香膏，בֹּשֶׂם绳子נִקְפָּה代替וְתַחַת腰带，חֲגוֹרָה秃头קָרְחָה代替וְתַחַת精心梳理的מַעֲשֶׂה发式，מִקְשֶׁה麻布שָׂק腰带מַחֲגֹרֶת代替וְתַחַת华丽的外袍，פְּתִיגִיל烙痕כִּי代替תַחַת美貌。יֹפִי
你的男丁מְתַיִךְ必倒在יִפֹּלוּ刀下，בַּחֶרֶב你的勇力וּגְבוּרָתֵךְ必倒在בַּ战争中。מִּלְחָמָה
她的城门פְּתָחֶיהָ必哀叹וְאָנוּ并且哀悼；וְאָבְלוּ她被掏空，וְנִקָּתָה坐תֵּשֵׁב在地上。לָאָרֶץ