16
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר因为יַעַן כִּי锡安的צִיּוֹן女儿们בְּנוֹת高傲，גָבְהוּ行走时וַתֵּלַכְנָה伸长נְטוּיוֹת颈项，גָּרוֹן用וּ眼目עֵינָיִם卖弄风情，מְשַׂקְּרוֹת迈着小碎步הָלוֹךְ וְטָפֹף行走，תֵּלַכְנָה用她们的脚וּבְרַגְלֵיהֶם弄得叮当作响；תְּעַכַּסְנָה
以赛亚书 3:16
在应用中研读“YHWH说：因为锡安的女儿们高傲，行走时伸长颈项，用眼目卖弄风情，迈着小碎步行走，用她们的脚弄得叮当作响；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 3:16，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 女儿们בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 高傲，גָבְהוּgavhu
高傲
心里骄傲，以为自己高过神和别人。
“gavhu”还出现在哪里- 行走时תֵּלַכְנָהtelachna
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telachna”还出现在哪里- 伸长נְטוּיוֹתnetuyot
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“netuyot”还出现在哪里- 颈项，גָּרוֹןgaron
喉咙
喉咙：脖子里发声和吞咽的部分。
“garon”还出现在哪里- 眼目עֵינָיִםenayim
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayim”还出现在哪里- 卖弄风情，מְשַׂקְּרוֹתmesakrot
卖弄眼目
用眼睛抛媚眼。
“mesakrot”还出现在哪里- 迈着小碎步הָלוֹךְhaloch
去
步行从一处到另一处；起程。
“haloch”还出现在哪里- 迈着小碎步טָפֹףtafof
俏步
迈着小碎步扭捏而行。
“tafof”还出现在哪里- 用她们的脚רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 弄得叮当作响；תְּעַכַּסְנָהteakasna
（脚镯）玎珰
走路时使脚镯发出玎珰声。
“teakasna”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。