15
你们לָּכֶם为什么מַה压碎תְּדַכְּאוּ我的民，עַמִּי磨וּ תִּטְחָנוּ困苦人的עֲנִיִּים脸？פְנֵי——AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹת宣告。נְאֻם
以赛亚书 3:15
在应用中研读“你们为什么压碎我的民，磨困苦人的脸？——Adonai YHWH Tsevaot宣告。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 3:15，逐字对照
- 压碎תְּדַכְּאוּtedaku
压碎
压制欺压软弱的人。
“tedaku”还出现在哪里- 我的民，עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 磨תִּטְחָנוּtitchanu
磨
磨面。
“titchanu”还出现在哪里- 困苦人的עֲנִיִּיםaniyim
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“aniyim”还出现在哪里- 脸？פְנֵיfene
脸
人或神的脸。
“fene”还出现在哪里- ——Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
14YHWH必与他民的长老和他的长官们进行审判：你们吞噬了葡萄园，困苦人的掠物在你们家中。
15 · 本节（见上）
16YHWH说：因为锡安的女儿们高傲，行走时伸长颈项，用眼目卖弄风情，迈着小碎步行走，用她们的脚弄得叮当作响；