dacha · 压碎

意思

dacha (דָּכָא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “压碎”.

：碾碎、打碎；用在被欺压、被打倒的人身上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 压制欺压软弱的人。
2. 骄傲被打碎，承认自己的卑微。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 压碎 ×16
• 打碎了 ×1
• 谦卑下来 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×6
• 诗篇×4
• 箴言×1
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×1

• 约伯记 4:19

  何况那些住在泥屋里的，其根基在尘土里，他们被压碎先于蠹虫。

• 约伯记 5:4

  他的儿子们远离救恩，他们在城门被压碎，也没有搭救的人。

• 约伯记 6:9

  愿Eloah乐意压碎我，松开他的手把我剪断！

• 约伯记 19:2

  “你们使我的魂忧伤要到几时，又用言语压碎我呢？

• 约伯记 22:9

  你打发寡妇空手回去，孤儿的膀臂被压碎。

• 约伯记 34:25

  所以他认得他们的作为，又在夜间倾覆他们，他们就被压碎。

• 诗篇 72:4

  愿他审判民中的困苦人，拯救穷乏人的子孙，并且压碎欺压人的。

• 诗篇 89:10

  你打碎了拉哈伯，好像被刺死的人；你用你有力的膀臂驱散了你的仇敌。

• 诗篇 94:5

  YHWH啊，他们压碎你的民，苦待你的产业。

• 诗篇 143:3

  因为仇敌追赶我的魂，把我的生命压碎在地上，使我住在黑暗之处，如同古时死去的人。

• 箴言 22:22

  不可抢夺贫寒人，因为他贫寒；也不可在城门口压碎困苦人。

• 以赛亚书 3:15

  你们为什么压碎我的民，磨困苦人的脸？——Adonai YHWH Tsevaot宣告。

• 以赛亚书 19:10

  它的柱石必被压碎；所有做工得工钱的魂里忧伤。

• 以赛亚书 53:5

  他却为我们的过犯被刺透，为我们的罪孽被压碎；我们平安的管教在他身上；借着他的伤痕，我们得了医治。

• 以赛亚书 53:10

  YHWH却喜悦压碎他，使他患病。若他使自己的魂作罪咎祭，他必看见后裔，他必延长年日，YHWH所喜悦的事必在他手中亨通。

• 以赛亚书 57:15

  因为那崇高而被高举的，这样说：他住在永恒里，并且他的名是圣的：我住在高处和圣处，也与被压碎的、灵里低微的人同住，为要使低微之人的灵活过来，使被压碎之人的心活过来。

• 耶利米书 44:10

  直到今日他们还没有谦卑下来，也不畏惧，也没有遵行我的教导和我的条例，就是我摆在你们面前和你们祖先面前的。

• 耶利米哀歌 3:34

  在他的脚下压碎地上所有被囚的人，