10
你אַתָּה打碎了דִכִּאתָ拉哈伯，רָהַב好像כֶ被刺死的人；חָלָל你用בִּ你有力的עֻזְּךָ膀臂זְרוֹעַ驱散了פִּזַּרְתָּ你的仇敌。אוֹיְבֶיךָ
诗篇 89:10
在应用中研读“你打碎了拉哈伯，好像被刺死的人；你用你有力的膀臂驱散了你的仇敌。”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:10，逐字对照
- 打碎了דִכִּאתָdikita
压碎
压制欺压软弱的人。
“dikita”还出现在哪里- 拉哈伯，רָהַבrahav
拉哈伯
拉哈伯：埃及的诗歌名称，意思是“狂傲的”或“喧嚷的”；也指被神制服的海怪。不是耶利哥那个女人的名字，她的名字在希伯来文中拼法不同。
“rahav”还出现在哪里- 被刺死的人；חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 你有力的עֻזְּuz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“uz”还出现在哪里- 膀臂זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 驱散了פִּזַּרְתָּpizarta
分散
分散：撒开、使散开。
“pizarta”还出现在哪里- 你的仇敌。אוֹיְבֶיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里
翻译注释
“拉哈伯”：海中怪物和埃及的诗意名称（诗篇 87:4；以赛亚书 51:9）。