以斯拉人הָאֶזְרָחִי以探的לְאֵיתָן马斯基勒。מַשְׂכִּיל我要永远עוֹלָם歌唱אָשִׁירָהYHWH的יְהוָה种种忠爱，חַסְדֵי我要用我的口בְּפִי将你的忠信אֱמוּנָתְךָ传扬到אוֹדִיעַ世世代代。לְדֹר וָדֹר
因为כִּי我说过：אָמַרְתִּי“忠爱חֶסֶד要永远עוֹלָם被建立；יִבָּנֶה你要在תָּכִן天上שָׁמַיִם בָהֶם坚立תָּכִן你的忠信。”אֱמוּנָתְךָ
“我与לִ我拣选的人בְחִירִי立了כָּרַתִּי盟约，בְרִית向לְ我的仆人עַבְדִּי大卫דָוִד起了誓：נִשְׁבַּעְתִּי
‘我要坚立אָכִין你的后裔，זַרְעֶךָ直到עַד永远，עוֹלָם又要建立וּבָנִיתִי你的宝座，כִּסְאֲךָ直到לְ世世代代。’”דֹר וָדוֹר塞拉。סֶלָה
YHWH啊，יְהוָה天שָׁמַיִם要称谢וְיוֹדוּ你的奇事，פִּלְאֲךָ在圣者的קְדֹשִׁים会中בִּקְהַל也אַף要称谢你的忠信。אֱמוּנָתְךָ
因为כִּי在云中בַשַּׁחַק谁מִי能比יַעֲרֹךְYHWH？לַיהוָה在El的אֵלִים众子中בִּבְנֵי谁能像יִדְמֶהYHWH？לַיהוָה
他是在圣者的קְדֹשִׁים亲密商议中בְּסוֹד极其רַבָּה被畏惧的נַעֲרָץEl，אֵל比עַל一切כָּל在他四围的סְבִיבָיו更可畏。וְנוֹרָא
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaot啊，צְבָאוֹת谁מִי像你כָמוֹךָ这样是大能的חֲסִיןYah？יָהּ你的忠信וֶאֱמוּנָתְךָ环绕着你。סְבִיבוֹתֶיךָ
你אַתָּה管辖מוֹשֵׁל海的הַיָּם狂傲；בְּגֵאוּת它的波浪גַלָּיו涌起的时候，בְּשׂוֹא你אַתָּה使它们平静。תְשַׁבְּחֵם
你אַתָּה打碎了דִכִּאתָ拉哈伯，רָהַב好像כֶ被刺死的人；חָלָל你用בִּ你有力的עֻזְּךָ膀臂זְרוֹעַ驱散了פִּזַּרְתָּ你的仇敌。אוֹיְבֶיךָ
天שָׁמַיִם属לְ你，ךָ地אָרֶץ也אַף属לְ你；ךָ世界תֵּבֵל和וּ其中所充满的，מְלֹאָהּ都是你אַתָּה所建立的。יְסַדְתָּם
北צָפוֹן和וְ南，יָמִין是你אַתָּה所创造的；בְרָאתָם他泊תָּבוֹר和וְ黑门חֶרְמוֹן因你的名בְּשִׁמְךָ欢呼。יְרַנֵּנוּ
你לְךָ有大能的עִם גְּבוּרָה膀臂；זְרוֹעַ你的手יָדְךָ有力，תָּעֹז你的右手יְמִינֶךָ高举。תָּרוּם
公义צֶדֶק和וּ公正מִשְׁפָּט是你宝座的כִּסְאֶךָ根基；מְכוֹן忠爱חֶסֶד和וֶ真实אֱמֶת迎到יְקַדְּמוּ你面前。פָנֶיךָ
知道יוֹדְעֵי呼喊声的תְרוּעָה民הָעָם是幸福的！אַשְׁרֵיYHWH啊，יְהוָה他们在יְהַלֵּכוּן你脸上的פָּנֶיךָ光中בְּאוֹר行走。יְהַלֵּכוּן
他们因בְּ你的名שִׁמְךָ终日כָּל הַיּוֹם快乐，יְגִילוּן因וּבְ你的公义צִדְקָתְךָ被高举。יָרוּמוּ
因为כִּי你אָתָּה是他们מוֹ力量的עֻזָּ荣美；תִפְאֶרֶת因וּבִ你的恩宠，רְצֹנְךָ我们的角קַרְנֵנוּ必被高举。תָּרוּם
因为כִּי我们的盾牌מָגִנֵּנוּ属于לַYHWH，יהוָה我们的王מַלְכֵּנוּ属于וְלִ以色列的יִשְׂרָאֵל圣者。קְדוֹשׁ
那时，אָז你在בְ异象中חָזוֹן对לַ你忠爱的人חֲסִידֶיךָ说话，דִּבַּרְתָּ说：וַתֹּאמֶר“我已把שִׁוִּיתִי帮助עֵזֶר加在עַל勇士身上；גִּבּוֹר我高举了הֲרִימוֹתִי从民中מֵעָם拣选的人。בָחוּר
我寻得了מָצָאתִי我的仆人עַבְדִּי大卫，דָּוִד用בְּ我的י圣קָדְשִׁ油שֶׁמֶן膏了他。מְשַׁחְתִּיו
我的手יָדִי必与他אֲשֶׁר עִמּוֹ同在不移；תִּכּוֹן我的膀臂זְרוֹעִי也אַף必坚固他。תְאַמְּצֶנּוּ
仇敌אוֹיֵב必不לֹא突袭他，יַשִּׁא בּוֹ不义之עַוְלָה子וּבֶן也不לֹא苦待他。יְעַנֶּנּוּ
我要在וְ他面前מִפָּנָיו粉碎כַתּוֹתִי他的敌人，צָרָיו击伤אֶגּוֹף恨他的人。וּמְשַׂנְאָיו
我的忠信וֶאֶמוּנָתִי和וְ我的忠爱חַסְדִּי要与他同在；עִמּוֹ他的角קַרְנוֹ必因וּבִ我的名שְׁמִי被高举。תָּרוּם
我要使וְשַׂמְתִּי他的手יָדוֹ伸到海上，בַיָּם使וּ他的右手יְמִינוֹ伸到江河上。בַנְּהָרוֹת
他要הוּא称呼我说：יִקְרָאֵנִי‘你אָתָּה是我的父，אָבִי我的El，אֵלִי我救恩的יְשׁוּעָתִי磐石。’וְצוּר
我אָנִי也אַף要立他אֶתְּנֵהוּ为长子，בְּכוֹר作地上אָרֶץ君王中לְמַלְכֵי至高的。עֶלְיוֹן
我要为他לוֹ永远לְעוֹלָם保守אֶשְׁמָר我的忠爱，חַסְדִּי我的盟约וּבְרִיתִי必向他לוֹ坚定。נֶאֱמֶנֶת
我要使וְשַׂמְתִּי他的后裔זַרְעוֹ存到永远，לָעַד使他的宝座וְכִסְאוֹ如כִּ天שָׁמָיִם的日子。ימֵי
倘若אִם他的子孙בָנָיו离弃יַעַזְבוּ我的教导，תּוֹרָתִי不לֹא按בְ我的规矩מִשְׁפָּטַי而行，וּ יֵלֵכוּן
倘若אִם他们亵渎יְחַלֵּלוּ我的条例，חֻקֹּתַי不לֹא遵守יִשְׁמֹרוּ我的命令，וּמִצְוֺתַי
我就要用וּ杖בְשֵׁבֶט追讨פָקַדְתִּי他们的过犯，פִּשְׁעָם用וּבִ击打נְגָעִים追讨他们的罪孽。עֲוֺנָם
但וְ我必不לֹא从他那里מֵעִמּוֹ收回אָפִיר我的忠爱，חַסְדִּי也不וְלֹא在我的忠信上בֶּאֱמוּנָתִי虚假。אֲשַׁקֵּר
我必不לֹא亵渎אֲחַלֵּל我的盟约，בְּרִיתִי也不וּ לֹא改变אֲשַׁנֶּה我嘴唇שְׂפָתַי所出的。מוֹצָא
我凭בְ我的圣洁קָדְשִׁי起誓נִשְׁבַּעְתִּי一次，אַחַת我决不אִם向לְ大卫דָוִד说谎：אֲכַזֵּב
他的后裔זַרְעוֹ要存到יִהְיֶה永远，לְעוֹלָם他的宝座וְכִסְאוֹ在我面前נֶגְדִּי如כַ日头，שֶּׁמֶשׁ
又如כְּ月亮יָרֵחַ永远עוֹלָם坚立；יִכּוֹן在云中בַּשַּׁחַק的证人וְעֵד是忠信的。נֶאֱמָן塞拉。סֶלָה
但וְ你אַתָּה丢弃了זָנַחְתָּ他，又厌弃了他；וַתִּמְאָס你向עִם你的受膏者מְשִׁיחֶךָ发怒。הִתְעַבַּרְתָּ
你废弃了נֵאַרְתָּה与你仆人עַבְדֶּךָ的盟约，בְּרִית你把他的冠冕נִזְרוֹ亵渎חִלַּלְתָּ到地上。לָאָרֶץ
你拆毁了פָּרַצְתָּ他一切的כָל ו篱笆，גְּדֵרֹתָי使שַׂמְתָּ他的堡垒מִבְצָרָיו成为废墟。מְחִתָּה
凡כָּל过עֹבְרֵי路的人דָרֶךְ都抢夺他；שַׁסֻּהוּ他成了הָיָה他邻舍的לִשְׁכֵנָיו羞辱。חֶרְפָּה
你高举了הֲרִימוֹתָ他敌人的צָרָיו右手，יְמִין你使הִשְׂמַחְתָּ他一切的כָּל ו仇敌אוֹיְבָי欢喜。הִשְׂמַחְתָּ
你אַף使תָּשִׁיב他刀剑的חַרְבּוֹ锋刃צוּר卷回，תָּשִׁיב在战争中בַּמִּלְחָמָה没有וְלֹא使他站立。הֲקֵימֹתוֹ
你使הִשְׁבַּתָּ他的光彩מִטְּהָרוֹ止息，הִשְׁבַּתָּ把他的宝座וְכִסְאוֹ推倒מִגַּרְתָּה在地上。לָאָרֶץ
你缩短了הִקְצַרְתָּ他青春的עֲלוּמָיו日子，יְמֵי又使他הֶעֱטִיתָ עָלָיו披上הֶעֱטִיתָ羞耻。בּוּשָׁה塞拉。סֶלָה
YHWH啊，יְהוָה要到几时呢？עַד מָה你要永远לָנֶצַח隐藏自己吗？תִּסָּתֵר你的烈怒חֲמָתֶךָ要像כְּמוֹ火אֵשׁ焚烧吗？תִּבְעַר
求你记念זְכָר我的אֲנִי寿命חָלֶד有多少！מֶה你为了עַל何等的מַה虚妄שָּׁוְא创造了בָּרָאתָ一切כָל世人？בְּנֵי אָדָם
什么מִי人גֶבֶר能活着יִחְיֶה而וְ不לֹא见יִרְאֶה死亡？מָּוֶת谁能救יְמַלֵּט自己的魂נַפְשׁוֹ脱离מִ舍奥勒的שְׁאוֹל手？יַּד塞拉。סֶלָה
Adonai啊，אֲדֹנָי你从前的הָרִאשֹׁנִים种种忠爱חֲסָדֶיךָ在哪里呢？אַיֵּה那是你凭בֶּ你的忠信אֱמוּנָתֶךָ向לְ大卫דָוִד起誓应许的。נִשְׁבַּעְתָּ
Adonai啊，אֲדֹנָי求你记念זְכֹר你众仆人עֲבָדֶיךָ所受的羞辱，חֶרְפַּת记念我י怎样在בְ我怀里חֵיקִי担当着שְׂאֵתִ众多רַבִּים民עַמִּים一切的羞辱；כָּל
就是אֲשֶׁר你的仇敌אוֹיְבֶיךָ所辱骂的，חֵרְפוּYHWH啊，יְהוָה就是אֲשֶׁר他们所辱骂的חֵרְפוּ你受膏者的מְשִׁיחֶךָ脚踪。עִקְּבוֹת
愿YHWHיְהוָה受祝福，בָּרוּךְ直到לְ永远！עוֹלָם阿门！אָמֵן阿门！וְאָמֵן