44
你使הִשְׁבַּתָּ他的光彩מִטְּהָרוֹ止息，הִשְׁבַּתָּ把他的宝座וְכִסְאוֹ推倒מִגַּרְתָּה在地上。לָאָרֶץ
诗篇 89:44
在应用中研读“你使他的光彩止息，把他的宝座推倒在地上。”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:44，逐字对照
- 你使הִשְׁבַּתָּhishbata
废除
使止息，除去。
“hishbata”还出现在哪里- 他的光彩טְּהָרtehar
明净
洁净、清洁；说到天空，是明净。
“tehar”还出现在哪里- 把他的宝座כִסְאchis
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“chis”还出现在哪里- 推倒מִגַּרְתָּהmigarta
推倒、交给
推倒：抛下、使倒在地上；交给刀剑。
“migarta”还出现在哪里- 在地上。אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里
翻译注释
“他的光彩”：指他作王的荣光；这个希伯来词的意思有争议。