1
以斯拉人הָאֶזְרָחִי以探的לְאֵיתָן马斯基勒。מַשְׂכִּיל我要永远עוֹלָם歌唱אָשִׁירָהYHWH的יְהוָה种种忠爱，חַסְדֵי我要用我的口בְּפִי将你的忠信אֱמוּנָתְךָ传扬到אוֹדִיעַ世世代代。לְדֹר וָדֹר
诗篇 89:1
在应用中研读“以斯拉人以探的马斯基勒。我要永远歌唱YHWH的种种忠爱，我要用我的口将你的忠信传扬到世世代代。”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:1，逐字对照
- 以斯拉人אֶזְרָחִיezrachi
以斯拉人
以斯拉人：谢拉家族的人。智慧人以探和希幔这样称呼（列王纪上 4:31；诗篇 88 和 89 的标题）。
“ezrachi”还出现在哪里- 以探的אֵיתָןetan
以探
以探：几个人的名字：以斯拉人以探，著名的智慧人（列王纪上 4:31；诗篇 89 的标题），还有几个利未人，其中一位是大卫的歌唱者（历代志上 15:17）。名字的意思是“坚定、长久的”。
“etan”还出现在哪里- 马斯基勒。מַשְׂכִּילmaskil
马斯基勒
马斯基勒：十三篇诗标题中的词。它来自“明白”一词，可能是指精巧的或教导人的诗。确切意思不清楚。
“maskil”还出现在哪里- 我要永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 歌唱אָשִׁירָהashira
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“ashira”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 种种忠爱，חַסְדֵיchasde
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasde”还出现在哪里- 我要用我的口פִfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 将你的忠信אֱמוּנָתְemunat
忠信
可靠，总是守信，如YHWH。
“emunat”还出现在哪里- 传扬到אוֹדִיעַodia
指示
使人明白，指教。
“odia”还出现在哪里- 世世代代。דֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里
翻译注释
“以斯拉人以探”：列王纪上 4:31 提到的一位智慧人。“种种忠爱”：原文是复数；可以理解为YHWH许多忠爱的作为。
背景
1 · 本节（见上）
2因为我说过：“忠爱要永远被建立；你要在天上坚立你的忠信。”