51
就是אֲשֶׁר你的仇敌אוֹיְבֶיךָ所辱骂的，חֵרְפוּYHWH啊，יְהוָה就是אֲשֶׁר他们所辱骂的חֵרְפוּ你受膏者的מְשִׁיחֶךָ脚踪。עִקְּבוֹת
诗篇 89:51
在应用中研读“就是你的仇敌所辱骂的，YHWH啊，就是他们所辱骂的你受膏者的脚踪。”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:51，逐字对照
- 你的仇敌אוֹיְבֶיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 所辱骂的，חֵרְפוּcherfu
辱骂
用话语向人挑战或羞辱人，使他丢脸。
“cherfu”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你受膏者的מְשִׁיחֶmeshiche
受膏者
受膏者：被倒上油、为神分别出来担任职分的人（祭司、王）。希伯来文是“mashíaj”，“弥赛亚”一词由此而来；希腊文是“基督”。
“meshiche”还出现在哪里- 脚踪。עִקְּבוֹתikvot
足迹
脚踏过留下的痕迹，表示某人走过的地方。
“ikvot”还出现在哪里
翻译注释
“你受膏者的脚踪”：就是他的脚步；可以理解为无论他到哪里，他们都跟在后面讥笑他。