50
Adonai啊，אֲדֹנָי求你记念זְכֹר你众仆人עֲבָדֶיךָ所受的羞辱，חֶרְפַּת记念我י怎样在בְ我怀里חֵיקִי担当着שְׂאֵתִ众多רַבִּים民עַמִּים一切的羞辱；כָּל
诗篇 89:50
在应用中研读“Adonai啊，求你记念你众仆人所受的羞辱，记念我怎样在我怀里担当着众多民一切的羞辱；”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:50，逐字对照
- Adonai啊，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 求你记念זְכֹרzechor
顾念
神顾念人，帮助他。
“zechor”还出现在哪里- 你众仆人עֲבָדֶיavade
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avade”还出现在哪里- 所受的羞辱，חֶרְפַּתcherpat
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpat”还出现在哪里- 我怀里חֵיקִcheki
怀中
胸前，抱人的地方。
“cheki”还出现在哪里- 担当着שְׂאֵתִseeti
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“seeti”还出现在哪里- 众多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里