47
求你记念זְכָר我的אֲנִי寿命חָלֶד有多少！מֶה你为了עַל何等的מַה虚妄שָּׁוְא创造了בָּרָאתָ一切כָל世人？בְּנֵי אָדָם
诗篇 89:47
在应用中研读“求你记念我的寿命有多少！你为了何等的虚妄创造了一切世人？”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:47，逐字对照
- 求你记念זְכָרzechar
顾念
神顾念人，帮助他。
“zechar”还出现在哪里- 寿命חָלֶדchaled
年日
人在世的年日。
“chaled”还出现在哪里- 虚妄שָּׁוְאshav
虚妄
毫无价值的；随意使用YHWH的名。
“shav”还出现在哪里- 创造了בָּרָאתָbarata
创造
使新事物存在；唯有神这样做。
“barata”还出现在哪里- 世人？בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人？אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里