48
什么מִי人גֶבֶר能活着יִחְיֶה而וְ不לֹא见יִרְאֶה死亡？מָּוֶת谁能救יְמַלֵּט自己的魂נַפְשׁוֹ脱离מִ舍奥勒的שְׁאוֹל手？יַּד塞拉。סֶלָה
诗篇 89:48
在应用中研读“什么人能活着而不见死亡？谁能救自己的魂脱离舍奥勒的手？塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:48，逐字对照
- 人גֶבֶרgever
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gever”还出现在哪里- 能活着יִחְיֶהyichye
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yichye”还出现在哪里- 见יִרְאֶהyire
看见
用眼看见。
“yire”还出现在哪里- 死亡？מָּוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 谁能救יְמַלֵּטyemalet
救出
把别人从危险中救出，使他安全。
“yemalet”还出现在哪里- 自己的魂נַפְשׁnafsh
性命
性命，在生死关头。
“nafsh”还出现在哪里- 舍奥勒的שְׁאוֹלsheol
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheol”还出现在哪里- 手？יַּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里