诗篇 89:7

“他是在圣者的亲密商议中极其被畏惧的El,比一切在他四围的更可畏。”

诗篇 89:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

诗篇 89:7,逐字对照

他是在圣者的קְדֹשִׁיםkedoshim

圣洁

分别归神、与俗不同的。

“kedoshim”还出现在哪里
亲密商议中סוֹדsod

聚会

聚在一起交谈或嬉笑的人群圈子。

“sod”还出现在哪里
极其רַבָּהraba

多

数量很大,超出预期。

“raba”还出现在哪里
被畏惧的נַעֲרָץnaarats

敬畏

带着敬重和畏惧看神,如看那圣者。

“naarats”还出现在哪里
El,אֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里
在他四围的סְבִיבָיsevivay

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“sevivay”还出现在哪里
更可畏。נוֹרָאnora

可畏

伟大有能,令人敬畏惊叹。

“nora”还出现在哪里

背景

6因为在云中谁能比YHWH?在El的众子中谁能像YHWH?

7 · 本节(见上)

8YHWH Elohim Tsevaot啊,谁像你这样是大能的Yah?你的忠信环绕着你。

阅读诗篇 89全章

使用方法