26
他要הוּא称呼我说：יִקְרָאֵנִי‘你אָתָּה是我的父，אָבִי我的El，אֵלִי我救恩的יְשׁוּעָתִי磐石。’וְצוּר
诗篇 89:26
在应用中研读“他要称呼我说：‘你是我的父，我的El，我救恩的磐石。’”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:26，逐字对照
- 称呼我说：יִקְרָאֵyikrae
呼求
大声向YHWH求助。
“yikrae”还出现在哪里- 是我的父，אָבִavi
天父
神，他子民的父。
“avi”还出现在哪里- 我的El，אֵלִeli
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“eli”还出现在哪里- 我救恩的יְשׁוּעָתִyeshuati
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yeshuati”还出现在哪里- 磐石。’צוּרtsur
磐石
YHWH是他百姓坚固的磐石。
“tsur”还出现在哪里