37
又如כְּ月亮יָרֵחַ永远עוֹלָם坚立；יִכּוֹן在云中בַּשַּׁחַק的证人וְעֵד是忠信的。נֶאֱמָן塞拉。סֶלָה
诗篇 89:37
在应用中研读“又如月亮永远坚立；在云中的证人是忠信的。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 89:37，逐字对照
- 月亮יָרֵחַyareach
月亮
月亮。
“yareach”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 坚立；יִכּוֹןyikon
坚立
使坚立。
“yikon”还出现在哪里- 在云中שַּׁחַקshachak
云
天上降雨的云。
“shachak”还出现在哪里- 的证人עֵדed
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“ed”还出现在哪里- 是忠信的。נֶאֱמָןneeman
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“neeman”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
“在云中的证人”：可以理解为月亮本身被安置在天上，作这应许的证人，或者是指YHWH。