2
“你们ן使我的魂נַפְשִׁי忧伤תּוֹגְיוּ要到几时，עַד אָנָה又וּ用言语בְמִלִּים压碎我呢？תְדַכְּאוּנַנִי
约伯记 19:2
在应用中研读““你们使我的魂忧伤要到几时，又用言语压碎我呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 19:2，逐字对照
- 使我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 忧伤תּוֹגְיוּtogyu
使受苦、愁苦
使受苦：使人忧伤、愁苦、痛苦。
“togyu”还出现在哪里- 要到几时，אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 用言语מִלִּיםmilim
话、言语
话、言语；人说的话。是诗歌里用的词，约伯记用得很多。
“milim”还出现在哪里- 压碎我呢？תְדַכְּאוּtedaku
压碎
压制欺压软弱的人。
“tedaku”还出现在哪里