以赛亚书 57:15

“因为那崇高而被高举的,这样说:他住在永恒里,并且他的名是圣的:我住在高处和圣处,也与被压碎的、灵里低微的人同住,为要使低微之人的灵活过来,使被压碎之人的心活过来。”

以赛亚书 57:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

居住在永恒中的至高者,也与谦卑的人同住神是谁至高者也与痛悔、心灵卑微的人同住谦卑与服务至高至圣者也与被压碎的、低微的人同住安慰

下方附希伯来文原文

15

以赛亚书 57:15,逐字对照

那崇高רָםram

高

在上,受尊荣。

“ram”还出现在哪里
而被高举的,נִשָּׂאnisa

举起

举目,扬声,举手。

“nisa”还出现在哪里
说:אָמַרamar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amar”还出现在哪里
他住在שֹׁכֵןshochen

居住

在某处安身。

“shochen”还出现在哪里
永恒里,עַדad

永远

没有终止、没有年限的时间。

“ad”还出现在哪里
并且他的名שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
是圣的:קָדוֹשׁkadosh

圣者

神,完全分别、纯洁的那一位,以色列的神。

“kadosh”还出现在哪里
高处מָרוֹםmarom

高处

在高处的:高度,最高的天。

“marom”还出现在哪里
被压碎的、דַּכָּאdaka

痛悔

内心破碎、谦卑。

“daka”还出现在哪里
灵里רוּחַruach

灵

人的灵:使人活着的,人的心志。

“ruach”还出现在哪里
低微的人同住,שְׁפַלshefal

卑微

心灵谦和的。

“shefal”还出现在哪里
活过来,הַחֲיוֹתhachayot

使存活

使人活下去,或救人免死。

“hachayot”还出现在哪里
被压碎之人的נִדְכָּאִיםnidkaim

谦卑

骄傲被打碎,承认自己的卑微。

“nidkaim”还出现在哪里
心לֵבlev

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lev”还出现在哪里

背景

14他必说:“铺平,铺平,预备道路,从我民的路上除掉绊脚物!”

15 · 本节(见上)

16因为我必不永远争讼,也不永久发怒;因为灵会在我面前衰竭,和我所造的众气息。

阅读以赛亚书 57全章

使用方法