16
因为כִּי我必不לֹא永远לְעוֹלָם争讼，אָרִיב也不וְלֹא永久לָנֶצַח发怒；אֶקְּצוֹף因为כִּי灵רוּחַ会在我面前מִלְּפָנַי衰竭，יַעֲטוֹף和我所וּ אֲנִי造的עָשִׂיתִי众气息。נְשָׁמוֹת
以赛亚书 57:16
在应用中研读“因为我必不永远争讼，也不永久发怒；因为灵会在我面前衰竭，和我所造的众气息。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 57:16，逐字对照
- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 争讼，אָרִיבariv
争讼
为案件申诉；YHWH责问他的百姓。
“ariv”还出现在哪里- 永久נֶצַחnetsach
永远
永远，没有终结；与“不”连用，就是永不。
“netsach”还出现在哪里- 发怒；אֶקְּצוֹףektsof
发怒
大大发怒。
“ektsof”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 会在我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 衰竭，יַעֲטוֹףyaatof
发昏
没有力气。
“yaatof”还出现在哪里- 造的עָשִׂיתִיasiti
造
制造，创造。
“asiti”还出现在哪里- 众气息。נְשָׁמוֹתneshamot
气息
神所赐的生命之气；“凡会呼吸的”。
“neshamot”还出现在哪里
背景
15因为那崇高而被高举的，这样说：他住在永恒里，并且他的名是圣的：我住在高处和圣处，也与被压碎的、灵里低微的人同住，为要使低微之人的灵活过来，使被压碎之人的心活过来。
16 · 本节（见上）
17因他图利的罪孽，我发怒，击打他，我掩面而发怒；他却继续背道行在他心里的路上。