17
因בַּ他图利的בִּצְעוֹ罪孽，עֲוֺן我发怒，קָצַפְתִּי击打他，וְאַכֵּהוּ我掩面הַסְתֵּר而发怒；וְאֶקְצֹף他却继续וַיֵּלֶךְ背道שׁוֹבָב行在בְּ他心里的לִבּוֹ路上。דֶרֶךְ
以赛亚书 57:17
在应用中研读“因他图利的罪孽，我发怒，击打他，我掩面而发怒；他却继续背道行在他心里的路上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 57:17，逐字对照
- 他图利的בִּצְעbits
好处、利益
好处、利益；常指不义之财。
“bits”还出现在哪里- 罪孽，עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 我发怒，קָצַפְתִּיkatsafti
发怒
大大发怒。
“katsafti”还出现在哪里- 击打他，אַכֵּake
惩罚
神降灾惩罚。
“ake”还出现在哪里- 我掩面הַסְתֵּרhaster
掩面
“把脸藏起来”：不再眷顾。
“haster”还出现在哪里- 他却继续יֵּלֶךְyelech
随行
与人同行，陪他上路。
“yelech”还出现在哪里- 背道שׁוֹבָבshovav
迷途的
迷途的：离开正路的、背道的。
“shovav”还出现在哪里- 他心里的לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 路上。דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里