daka · 痛悔的、被压碎的

意思

daka (דַּכָּא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “痛悔的、被压碎的”.

被压碎的、破碎的：被磨成粉；指人，是里面破碎的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 内心破碎、谦卑。
2. 磨成细末的土。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 被压碎 ×2
• 尘土 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇×2
• 以赛亚书×1

• 诗篇 34:18

  YHWH靠近心碎的人，拯救灵里被压碎的人。

• 诗篇 90:3

  你使凡人归回尘土，说：“世人哪，要归回！”

• 以赛亚书 57:15

  因为那崇高而被高举的，这样说：他住在永恒里，并且他的名是圣的：我住在高处和圣处，也与被压碎的、灵里低微的人同住，为要使低微之人的灵活过来，使被压碎之人的心活过来。