4
他的儿子们בָנָיו远离יִרְחֲקוּ救恩，מִיֶּשַׁע他们在וְ城门בַשַּׁעַר被压碎，יִדַּכְּאוּ也וְ没有אֵין搭救的人。מַצִּיל
约伯记 5:4
在应用中研读“他的儿子们远离救恩，他们在城门被压碎，也没有搭救的人。”
下方附希伯来文原文
约伯记 5:4，逐字对照
- 他的儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 远离יִרְחֲקוּyirchaku
远离
相隔：“不要离我远”。
“yirchaku”还出现在哪里- 救恩，יֶּשַׁעyesha
拯救、救恩
拯救、解救；被救之人的安全和安好。和“拯救”是同一个词根。
“yesha”还出现在哪里- 城门שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 被压碎，יִדַּכְּאוּyidaku
压碎
压制欺压软弱的人。
“yidaku”还出现在哪里- 搭救的人。מַצִּילmatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“matsil”还出现在哪里
翻译注释
“城门”：城门是审理诉讼的地方。