3
因为כִּי仇敌אוֹיֵב追赶רָדַף我的魂，נַפְשִׁי把我的生命חַיָּתִי压碎דִּכָּא在地上，לָאָרֶץ使我הוֹשִׁיבַנִי住在הוֹשִׁיבַ黑暗之处，בְמַחֲשַׁכִּים如同כְּ古时עוֹלָם死去的人。מֵתֵי
诗篇 143:3
在应用中研读“因为仇敌追赶我的魂，把我的生命压碎在地上，使我住在黑暗之处，如同古时死去的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 143:3，逐字对照
- 仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 追赶רָדַףradaf
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“radaf”还出现在哪里- 我的魂，נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 把我的生命חַיָּתִchayati
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayati”还出现在哪里- 压碎דִּכָּאdika
压碎
压制欺压软弱的人。
“dika”还出现在哪里- 在地上，אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 使我הוֹשִׁיבַhoshiva
居住
在某处安家。
“hoshiva”还出现在哪里- 黑暗之处，מַחֲשַׁכִּיםmachashakim
黑暗之处
黑暗之处：昏暗的地方、黑暗中的藏身处。
“machashakim”还出现在哪里- 古时עוֹלָםolam
古时
列祖的时代，远在过去。
“olam”还出现在哪里- 死去的人。מֵתֵיmete
死
停止活着；也指已经死去的人。
“mete”还出现在哪里