2
不要וְאַל与אֶת你的仆人עַבְדֶּךָ进入תָּבוֹא审判，בְמִשְׁפָּט因为כִּי在你面前לְפָנֶיךָ凡כָל活着的חָי都不לֹא会是公义的。יִצְדַּק
诗篇 143:2
在应用中研读“不要与你的仆人进入审判，因为在你面前凡活着的都不会是公义的。”
下方附希伯来文原文
诗篇 143:2，逐字对照
- 你的仆人עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 进入תָּבוֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- 审判，מִשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 在你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 活着的חָיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 会是公义的。יִצְדַּקyitsdak
成为义
在神面前站得住。
“yitsdak”还出现在哪里
翻译注释
使徒保罗在罗马书 3:20 和加拉太书 2:16 暗引这节。