9
愿וְEloahאֱלוֹהַּ乐意יֹאֵל压碎我，וִידַכְּאֵנִי松开יַתֵּר他的手יָדוֹ把我剪断！וִיבַצְּעֵנִי
约伯记 6:9
在应用中研读“愿Eloah乐意压碎我，松开他的手把我剪断！”
下方附希伯来文原文
约伯记 6:9，逐字对照
- Eloahאֱלוֹהַּeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里- 乐意יֹאֵלyoel
决意、敢
决意去做；敢于、开始。
“yoel”还出现在哪里- 压碎我，ידַכְּאֵydake
压碎
压制欺压软弱的人。
“ydake”还出现在哪里- 松开יַתֵּרyater
松开
解开捆绑或拘留的：松开锁链，释放囚犯，松手。
“yater”还出现在哪里- 他的手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 把我剪断！יבַצְּעֵyvatse
截断
剪掉，如剪掉生命之线。
“yvatse”还出现在哪里
翻译注释
“把我剪断”：可以理解为织布的人织完布时剪断线的比喻：结束他的生命（参看 7:6）。