batsa · 成就、截断

意思

batsa (בָּצַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “成就、截断”.

截断：切断、折断；引申为完成、成就一件事；也指用暴力夺取的利益。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 剪掉，如剪掉生命之线。
2. 把事情做到底，完成已开始的事或已说过的话。
3. 用强暴得利，抢夺。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 贪图 ×4
• 完成 ×2
• 把我剪断 ×2
• 他被斩断 ×1
• 停下 ×1
• 取恶利的人 ×1
• 成就了 ×1
• 打碎 ×1
• 掠夺 ×1
• 获取 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×2
• 诗篇×1
• 箴言×2
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×2
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×2
• 约珥书×1
• 阿摩司书×1
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1

• 约伯记 6:9

  愿Eloah乐意压碎我，松开他的手把我剪断！

• 约伯记 27:8

  因为不敬虔的人有什么指望，当他被斩断的时候，当Eloah取走他性命的时候呢？

• 诗篇 10:3

  因为恶人夸耀他魂的欲望，贪财的诅咒藐视YHWH。

• 箴言 1:19

  凡贪图不义之财的人，他们的路径都是这样：这夺去它主人们的性命。

• 箴言 15:27

  贪图不义之财的，扰乱自己的家；但恨恶礼物的，必得存活。

• 以赛亚书 10:12

  当Adonai完成他一切的工作，就是在锡安山和在耶路撒冷的工作的时候，我必惩罚亚述王自大的心所结的果子，和他眼目高大的华美。

• 以赛亚书 38:12

  我的居所被拔起，从我被挪去，如同牧人的帐篷；我像织布的卷起了我的生命；他要把我从织布机的线头上剪断；从白天到黑夜，你要了结我。

• 耶利米书 6:13

  因为从他们最小的到他们最大的，都贪图利益；从先知到祭司，都行虚假。

• 耶利米书 8:10

  所以我必把他们的妻子给别人，把他们的田地给占有的人；因为从最小的到最大的，都贪图利益；从先知到祭司，都行虚假。

• 耶利米哀歌 2:17

  YHWH行了他所筹划的，成就了他的话，就是他从古时的日子所吩咐的；他拆毁了，并不怜惜；他使仇敌因你欢喜，高举了你敌人的角。

• 以西结书 22:12

  在你中间有人收受贿赂，为要流人血；你收取利息和加利，以剥削掠夺你的邻舍，却忘了我，Adonai YHWH宣告。

• 以西结书 22:27

  她中间的长官们好像豺狼撕裂猎物，为要流人血，为要毁灭魂，为要获取利益。

• 约珥书 2:8

  并且各人不推挤自己的兄弟；各人在自己的大道上行进；它们在兵器中间倒下，也不停下。

• 阿摩司书 9:1

  我看见Adonai站在祭坛上，他说：“你要击打柱顶，使门槛震动，并且把它们打碎在他们众人的头上；他们中最后的，我必用刀杀死；他们中逃跑的必逃不掉，他们中逃脱的必不脱身。

• 哈巴谷书 2:9

  有祸了，那为他的家取恶利的人！他要把他的窝搭在高处，好脱离祸患的手。

• 撒迦利亚书 4:9

  “所罗巴伯的手奠定了这殿的根基，他的手也必完成它；你就知道YHWH Tsevaot差遣我到你们这里来。