以西结书 22:12

“在你中间有人收受贿赂,为要流人血;你收取利息和加利,以剥削掠夺你的邻舍,却忘了我,Adonai YHWH宣告。”

以西结书 22:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

以西结书 22:12,逐字对照

有人收受לָקְחוּlakchu

接受

接受别人所给的,如教训或管教。

“lakchu”还出现在哪里
贿赂,שֹׁחַדshochad

贿赂

贿赂:送给审判官、使他判决偏斜的礼物。

“shochad”还出现在哪里
流人血;שְׁפָךְshefach

倒出

倾出水或血;“流人的血”就是杀人。

“shefach”还出现在哪里
流人血;דָּםdam

血罪

杀人之事,以及杀人者所担的罪。

“dam”还出现在哪里
利息נֶשֶׁךְneshech

利息

利息:借钱给人时多收的部分。

“neshech”还出现在哪里
和加利,תַרְבִּיתtarbit

增利

增利:还借款时多要的利钱。

“tarbit”还出现在哪里
以剥削עֹשֶׁקoshek

欺压

欺压:占别人便宜所得的东西;损害、欺骗。

“oshek”还出现在哪里
掠夺תְּבַצְּעִיtevatsi

强取

用强暴得利,抢夺。

“tevatsi”还出现在哪里
你的邻舍,רֵעַיִreayi

邻舍

住在附近的人,任何与自己来往的人。

“reayi”还出现在哪里
却忘了我,שָׁכַחַתְּshachachat

忘记

忘记。

“shachachat”还出现在哪里
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
YHWHיְהוִהyehvi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehvi”还出现在哪里
宣告。נְאֻםneum

宣告

YHWH亲口所说的庄严话语。

“neum”还出现在哪里

背景

11有人与邻舍的妻子行可憎的事;有人以丑行玷污他的儿媳;在你中间有人污辱他的姐妹,就是他父亲的女儿。

12 · 本节(见上)

13看哪,我因你所谋取的利益拍了我的掌,又因你中间曾有的血。

阅读以西结书 22全章

使用方法