8
并且וְ各人אִישׁ不לֹא推挤יִדְחָקוּן自己的兄弟；אָחִיו各人גֶּבֶר在בִּ自己的大道上מְסִלָּתוֹ行进；יֵלֵכוּן它们וּ在兵器הַשֶּׁלַח中间בְעַד倒下，יִפֹּלוּ也不לֹא停下。יִבְצָעוּ
约珥书 2:8
在应用中研读“并且各人不推挤自己的兄弟；各人在自己的大道上行进；它们在兵器中间倒下，也不停下。”
下方附希伯来文原文
约珥书 2:8，逐字对照
- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 推挤יִדְחָקוּyidchaku
逼迫、挤压
逼迫：催逼、挤压人。
“yidchaku”还出现在哪里- 自己的兄弟；אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 各人גֶּבֶרgever
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gever”还出现在哪里- 自己的大道上מְסִלָּתmesilat
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesilat”还出现在哪里- 行进；יֵלֵכוּyelechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelechu”还出现在哪里- 在兵器שֶּׁלַחshelach
兵器
打仗时投出或握着的：枪。
“shelach”还出现在哪里- 倒下，יִפֹּלוּyipolu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yipolu”还出现在哪里- 停下。יִבְצָעוּyivtsau
截断
剪掉，如剪掉生命之线。
“yivtsau”还出现在哪里