27
她中间的בְקִרְבָּהּ长官们שָׂרֶיהָ好像כִּ豺狼זְאֵבִים撕裂טֹרְפֵי猎物，טָרֶף为要לִ流人血，שְׁפָּךְ דָּם为要לְ毁灭אַבֵּד魂，נְפָשׁוֹת为要לְמַעַן获取בְּצֹעַ利益。בָּצַע
以西结书 22:27
在应用中研读“她中间的长官们好像豺狼撕裂猎物，为要流人血，为要毁灭魂，为要获取利益。”
下方附希伯来文原文
以西结书 22:27，逐字对照
- 她中间的קִרְבָּkirba
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirba”还出现在哪里- 长官们שָׂרֶיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 豺狼זְאֵבִיםzeevim
狼
狼。
“zeevim”还出现在哪里- 撕裂טֹרְפֵיtorfe
撕碎
像野兽那样用爪牙把猎物撕开。
“torfe”还出现在哪里- 猎物，טָרֶףtaref
猎物
野兽捕获并吞吃的猎物。
“taref”还出现在哪里- 流人血，שְׁפָּךְshepach
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shepach”还出现在哪里- 流人血，דָּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 毁灭אַבֵּדabed
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“abed”还出现在哪里- 魂，נְפָשׁוֹתnefashot
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefashot”还出现在哪里- 获取בְּצֹעַbetsoa
强取
用强暴得利，抢夺。
“betsoa”还出现在哪里- 利益。בָּצַעbatsa
好处、利益
好处、利益；常指不义之财。
“batsa”还出现在哪里
背景
26她的祭司们向我的教导施暴，亵渎我的圣物，在圣的与普通的之间不作分别，在不洁的与洁净的之间不使人知道区别；又从我的沙巴特那里遮住他们的眼睛；我在他们中间被亵渎。
27 · 本节（见上）
28她的先知们为他们用石灰抹墙，看见虚妄，为他们占卜谎言，说：‘Adonai YHWH这样说’，其实YHWH并没有说。