26
她的祭司们כֹּהֲנֶיהָ向我的教导תוֹרָתִי施暴，חָמְסוּ亵渎וַיְחַלְּלוּ我的圣物，קָדָשַׁי在圣的בֵּין קֹדֶשׁ与普通的之间לְחֹל不לֹא作分别，הִבְדִּילוּ在不洁的וּבֵין הַטָּמֵא与洁净的之间לְטָהוֹר不לֹא使人知道区别；הוֹדִיעוּ又וּ从我的沙巴特那里מִשַׁבְּתוֹתַי遮住הֶעְלִימוּ他们的眼睛；עֵינֵיהֶם我在他们中间בְּתוֹכָם被亵渎。וָאֵחַל
以西结书 22:26
在应用中研读“她的祭司们向我的教导施暴，亵渎我的圣物，在圣的与普通的之间不作分别，在不洁的与洁净的之间不使人知道区别；又从我的沙巴特那里遮住他们的眼睛；我在他们中间被亵渎。”
下方附希伯来文原文
以西结书 22:26，逐字对照
- 她的祭司们כֹּהֲנֶיkohane
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohane”还出现在哪里- 向我的教导תוֹרָתִtorati
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torati”还出现在哪里- 施暴，חָמְסוּchamsu
强暴地对待
强暴：用暴力对待；强行夺去。
“chamsu”还出现在哪里- 亵渎יְחַלְּלוּyechallu
亵渎
把圣物当作俗物。
“yechallu”还出现在哪里- 我的圣物，קָדָשַׁkadasha
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadasha”还出现在哪里- 与普通的之间חֹלchol
俗的
普通的、平常使用的：没有分别出来归给神的东西。不是“坏的”的意思。
“chol”还出现在哪里- 作分别，הִבְדִּילוּhivdilu
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“hivdilu”还出现在哪里- 在不洁的טָּמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里- 与洁净的之间טָהוֹרtahor
洁净
按律法可用于敬拜、无玷污的。
“tahor”还出现在哪里- 使人知道区别；הוֹדִיעוּhodiu
指示
使人明白，指教。
“hodiu”还出现在哪里- 从我的沙巴特那里שַׁבְּתוֹתַshabtota
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabtota”还出现在哪里- 遮住הֶעְלִימוּhelimu
视而不见
把眼睛转开；该做的事却装作不见。
“helimu”还出现在哪里- 他们的眼睛；עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 我在他们中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里