25
在其中בְּתוֹכָהּ有她先知们的נְבִיאֶיהָ阴谋，קֶשֶׁר如同כַּ咆哮的שׁוֹאֵג狮子אֲרִי撕裂טֹרֵף猎物；טָרֶף他们吞吃אָכָלוּ魂，נֶפֶשׁ夺取יִקָּחוּ财富חֹסֶן和宝物，וִיקָר使她的寡妇אַלְמְנוֹתֶיהָ在其中בְתוֹכָהּ增多。הִרְבּוּ
以西结书 22:25
在应用中研读“在其中有她先知们的阴谋，如同咆哮的狮子撕裂猎物；他们吞吃魂，夺取财富和宝物，使她的寡妇在其中增多。”
下方附希伯来文原文
以西结书 22:25，逐字对照
- 在其中תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 有她先知们的נְבִיאֶיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- 阴谋，קֶשֶׁרkesher
叛乱、同谋
叛乱：反对掌权者的秘密约定。
“kesher”还出现在哪里- 咆哮的שׁוֹאֵגshoeg
吼叫
发出低沉的巨响，如狮子或YHWH从锡安发声。
“shoeg”还出现在哪里- 狮子אֲרִיari
狮子
狮子。
“ari”还出现在哪里- 撕裂טֹרֵףtoref
撕碎
像野兽那样用爪牙把猎物撕开。
“toref”还出现在哪里- 猎物；טָרֶףtaref
猎物
野兽捕获并吞吃的猎物。
“taref”还出现在哪里- 他们吞吃אָכָלוּachalu
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achalu”还出现在哪里- 魂，נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- 夺取יִקָּחוּyikachu
夺去
强行拿走，掳掠。
“yikachu”还出现在哪里- 财富חֹסֶןchosen
财宝、财富
财宝：积存的财富；也指力量。
“chosen”还出现在哪里- 和宝物，יקָרykar
宝物
很贵重的东西，如珠宝财物，或它的价钱。
“ykar”还出现在哪里- 使她的寡妇אַלְמְנוֹתֶיalmnote
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almnote”还出现在哪里- 增多。הִרְבּוּhirbu
增多
数目变得更多。
“hirbu”还出现在哪里
背景
24“人子啊，你要对它说：你是未曾被洁净的地，在愤恨的日子没有得着雨水。
25 · 本节（见上）
26她的祭司们向我的教导施暴，亵渎我的圣物，在圣的与普通的之间不作分别，在不洁的与洁净的之间不使人知道区别；又从我的沙巴特那里遮住他们的眼睛；我在他们中间被亵渎。