10
这וּ仍עוֹד会是תְהִי我的安慰；נֶחָמָתִי我在וַ毫不לֹא留情的יַחְמוֹל痛苦中בְחִילָה也要跳跃，אֲסַלְּדָה因为כִּי我没有לֹא隐瞒כִחַדְתִּי那圣者的קָדוֹשׁ话。אִמְרֵי
约伯记 6:10
在应用中研读“这仍会是我的安慰；我在毫不留情的痛苦中也要跳跃，因为我没有隐瞒那圣者的话。”
下方附希伯来文原文
约伯记 6:10，逐字对照
- 会是תְהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 我的安慰；נֶחָמָתִnechamati
安慰
安慰、慰藉。
“nechamati”还出现在哪里- 留情的יַחְמוֹלyachmol
怜悯
怜惜、想要救人。
“yachmol”还出现在哪里- 痛苦中חִילָהchila
疼痛
疼痛，像妇女生产时的阵痛。
“chila”还出现在哪里- 也要跳跃，אֲסַלְּדָהasalda
踊跃
在圣经中只出现一次的动词（约伯记 6:10）；可能是“跳跃”，因喜乐或因疼痛。确切意思不确定。
“asalda”还出现在哪里- 隐瞒כִחַדְתִּיchichadti
隐瞒
隐瞒。
“chichadti”还出现在哪里- 那圣者的קָדוֹשׁkadosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kadosh”还出现在哪里- 话。אִמְרֵיimre
言语
言语、所说的话。
“imre”还出现在哪里
翻译注释
“跳跃”：这个词只在这里出现，确切的意思不确定。