13
YHWHיְהוָה站出来נִצָּב争讼，לָרִיב站着וְעֹמֵד审判לָדִין众民。עַמִּים
以赛亚书 3:13
在应用中研读“YHWH站出来争讼，站着审判众民。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 3:13，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 站出来נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里- 争讼，רִיבriv
争讼
为案件申诉；YHWH责问他的百姓。
“riv”还出现在哪里- 站着עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 审判דִיןdin
审判
以权柄断定谁有理，并以公义治理。
“din”还出现在哪里- 众民。עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里
背景
12我的民，欺压他的是孩童，妇女管辖他。我的民啊，引导你的使你走错；你路径的道路，他们吞灭了。
13 · 本节（见上）
14YHWH必与他民的长老和他的长官们进行审判：你们吞噬了葡萄园，困苦人的掠物在你们家中。