5
民הָעָם必受欺压，וְנִגַּשׂ人אִישׁ被人欺压，בְּאִישׁ人וְאִישׁ被他的邻舍欺压；בְּרֵעֵהוּ少年הַנַּעַר必向בַּ老人זָּקֵן狂傲，יִרְהֲבוּ卑贱的וְהַנִּקְלֶה向בַּ尊贵的狂傲。נִּכְבָּד
以赛亚书 3:5
在应用中研读“民必受欺压，人被人欺压，人被他的邻舍欺压；少年必向老人狂傲，卑贱的向尊贵的狂傲。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 3:5，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 必受欺压，נִגַּשׂnigas
受欺压
受欺压，受苦。
“nigas”还出现在哪里- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 被他的邻舍欺压；רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 老人זָּקֵןzaken
年老
上了年纪的人。
“zaken”还出现在哪里- 狂傲，יִרְהֲבוּyirhavu
狂傲
傲慢待人。
“yirhavu”还出现在哪里- 卑贱的נִּקְלֶהnikle
被轻看
被看轻、被藐视或受羞辱。
“nikle”还出现在哪里- 尊贵的狂傲。נִּכְבָּדnichbad
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“nichbad”还出现在哪里