以赛亚书 3:4

“我必使少年作他们的长官,任性必管辖他们。”

以赛亚书 3:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

以赛亚书 3:4,逐字对照

我必נָתַתִּיnatati

使成为

使人成为:“我已立你作多国的父”。

“natati”还出现在哪里
使少年נְעָרִיםnearim

孩子

仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。

“nearim”还出现在哪里
他们的长官,שָׂרֵיsare

贵族

因家世或职位而地位崇高的人:贵族,大人物。

“sare”还出现在哪里
任性תַעֲלוּלִיםtaalulim

任性

随心所欲、不加思索。

“taalulim”还出现在哪里
必管辖יִמְשְׁלוּyimshlu

统治

对人或物有权柄。

“yimshlu”还出现在哪里

背景

3五十人的长官和受尊重的人,谋士和有智慧的匠人,和精通咒语的人。

4 · 本节(见上)

5民必受欺压,人被人欺压,人被他的邻舍欺压;少年必向老人狂傲,卑贱的向尊贵的狂傲。

阅读以赛亚书 3全章

使用方法