9
他们脸上的פְּנֵיהֶם神色הַכָּרַת指证עָנְתָה他们；בָּם他们וְ像כִּ所多玛一样סְדֹם宣扬הִגִּידוּ自己的罪，חַטָּאתָם并不לֹא隐瞒。כִחֵדוּ他们的魂לְנַפְשָׁם有祸了！אוֹי因为כִּי他们גָמְלוּ把恶רָעָה报应在גָמְלוּ自己身上。לָהֶם
以赛亚书 3:9
在应用中研读“他们脸上的神色指证他们；他们像所多玛一样宣扬自己的罪，并不隐瞒。他们的魂有祸了！因为他们把恶报应在自己身上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 3:9，逐字对照
- 他们脸上的פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里- 神色הַכָּרַתhakarat
面色；偏私
脸上的神情；偏袒。
“hakarat”还出现在哪里- 指证עָנְתָהanta
作证
在审判者面前作见证，为人说话或指控人。
“anta”还出现在哪里- 所多玛一样סְדֹםsedom
所多玛
在地图上查看“sedom”还出现在哪里- 宣扬הִגִּידוּhigidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higidu”还出现在哪里- 自己的罪，חַטָּאתָchatata
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatata”还出现在哪里- 隐瞒。כִחֵדוּchichedu
隐瞒
隐瞒。
“chichedu”还出现在哪里- 他们的魂נַפְשָׁnafsha
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsha”还出现在哪里- 有祸了！אוֹיoy
哀哉
哀哉！：哀叹或警告灾祸的呼声。
“oy”还出现在哪里- 他们גָמְלוּgamlu
报答
照人所应得的待他。
“gamlu”还出现在哪里- 把恶רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里
翻译注释
“他们脸上的神色”（הַכָּרַת פְּנֵיהֶם）也可以理解为“他们的偏袒”（参见箴言 24:23，“认人的脸”）。
这节经文中的地方
所多玛 ?
今天：有争议；可能在死海南部或东北部
约旦平原上的城；确切位置不能肯定，可能靠近死海。
城里的人罪恶极重（创13:13）。神用火毁灭了这城，只救了罗得（创19:24-25）。