以赛亚书 2:1

“亚摩斯的儿子以赛亚所看见的话,关于犹大和耶路撒冷。”

以赛亚书 2:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

以赛亚书 2:1,逐字对照

亚摩斯的אָמוֹץamots

亚摩斯

亚摩斯:名字的意思是“强壮”。先知以赛亚的父亲(列王纪下 19:2;以赛亚书 1:1)。他不是先知阿摩司,阿摩司的名字在希伯来文中写法不同。

“amots”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
以赛亚יְשַׁעְיָהוּyeshayahu

以赛亚

以赛亚:名字的意思是“YHWH是拯救”。最有名的是先知以赛亚,亚摩斯的儿子,生活在乌西雅、约坦、亚哈斯和希西家诸王的时代(列王纪下 19–20;以赛亚书);另有几个人也叫这个名字(历代志上 25:3;以斯拉记 8:7)。

“yeshayahu”还出现在哪里
看见חָזָהchaza

见异象

在异象中看见。

“chaza”还出现在哪里
的话,דָּבָרdavar

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“davar”还出现在哪里
犹大יְהוּדָהyehuda

犹大

犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yehuda”还出现在哪里
和耶路撒冷。ירוּשָׁלִָםyrushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

背景

1 · 本节(见上)

2将来在末后的日子,YHWH殿的山必坚立在众山的顶上,被抬高超过众小山;列国都必涌向它。

阅读以赛亚书 2全章

使用方法