20
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא世人הָאָדָם必抛弃יַשְׁלִיךְ他的וֹ银כַסְפּ偶像אֵת אֱלִילֵי和וְ他的וֹ金זְהָב偶像אֵת אֱלִילֵי就是他们אֲשֶׁר עָשׂוּ为他לוֹ造来עָשׂוּ下拜的，לְהִשְׁתַּחֲוֺת丢给לַ鼹鼠חְפֹּר פֵּרוֹת和蝙蝠，וְלָעֲטַלֵּפִים
以赛亚书 2:20
在应用中研读“在那日，世人必抛弃他的银偶像和他的金偶像就是他们为他造来下拜的，丢给鼹鼠和蝙蝠，”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 2:20，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 世人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 必抛弃יַשְׁלִיךְyashlich
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlich”还出现在哪里- 银כַסְפּchasp
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chasp”还出现在哪里- 偶像אֱלִילֵיelile
偶像
毫无价值的假神，是人手造的。
“elile”还出现在哪里- 金זְהָבzehav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zehav”还出现在哪里- 就是他们עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 下拜的，הִשְׁתַּחֲוֺתhishtachavot
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“hishtachavot”还出现在哪里- 鼹鼠חְפֹּרchepor
鼹鼠（？）
挖掘者；与H6512一起指在地里打洞的动物。
“chepor”还出现在哪里- 鼹鼠פֵּרוֹתperot
洞（与“鼹鼠”连用）
洞；与H2661连用，指打洞的动物，可能是鼹鼠或老鼠。
“perot”还出现在哪里- 和蝙蝠，עֲטַלֵּפִיםatalefim
蝙蝠
蝙蝠。名单把它列在鸟中，因为它会飞。
“atalefim”还出现在哪里
背景
19他们必进入磐石的洞穴，进入尘土的坑中，躲避YHWH的惊恐，躲避他卓越的威严，当他起来震慑大地的时候。
20 · 本节（见上）
21好进入磐石的缝隙，进入岩石的裂口，躲避YHWH的惊恐，躲避他卓越的威严，当他起来震慑大地的时候。