8
他们对וַיֹּאמְרוּ他אֵלָיו说:וַיֹּאמְרוּ“他是个אִישׁ多毛的בַּעַל שֵׂעָר人,אִישׁ腰间בְּמָתְנָיו束着אָזוּר皮עוֹר带子。”וְאֵזוֹר他说:וַיֹּאמַר“他是הוּא提斯比人הַתִּשְׁבִּי以利亚。”אֵלִיָּה
暗引 · 马太福音 3:4
前往马太福音 3:4约翰的衣着是用列王纪下 1:8 描述以利亚的词语来描述的:毛、皮带和腰(在这译本中,列王纪下和马太福音都用“带子”和“腰”)。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- שֵׂעָרsearH8181τριχῶνtrichōnG2359“毛、头发”
- אֵזוֹרezorH232ζώνηνzōnēnG2223“带子”
- מָתְנָיmatnayH4975ὀσφὺνosphynG3751“腰、腰间”