41
我必悦纳你们אֶרְצֶה אֶתְכֶם如同בְּ怡人的נִיחֹחַ香气，רֵיחַ当我בְּ י从众民中מִן הָעַמִּים领出你们，הוֹצִיאִ אֶתְכֶם从你们被分散到的אֲשֶׁר נְפֹצֹתֶם בָּם各地מִן הָאֲרָצוֹת聚集你们的时候，וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם我必在你们身上וְ בָכֶם在列国הַגּוֹיִם眼前לְעֵינֵי显为圣。נִקְדַּשְׁתִּי
以西结书 20:41
在应用中研读“我必悦纳你们如同怡人的香气，当我从众民中领出你们，从你们被分散到的各地聚集你们的时候，我必在你们身上在列国眼前显为圣。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:41，逐字对照
- 我必悦纳你们אֶרְצֶהertse
悦纳
喜欢地收下供物，或接纳人。
“ertse”还出现在哪里- 怡人的נִיחֹחַnichoach
怡人的
怡人的、使人平息的。“怡人的香气”表示神喜悦地接受祭物。
“nichoach”还出现在哪里- 香气，רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 从众民中עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 领出你们，הוֹצִיאִhotsii
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsii”还出现在哪里- 从你们被分散到的נְפֹצֹתֶםnefotsotem
四散
散落在许多地方，如没有牧人的百姓。
“nefotsotem”还出现在哪里- 各地אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 聚集你们的时候，קִבַּצְתִּיkibatsti
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kibatsti”还出现在哪里- 在列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 显为圣。נִקְדַּשְׁתִּיnikdashti
成圣
成为圣，分别归神。
“nikdashti”还出现在哪里
背景
40因为在我的圣山上，在以色列高处的山上，Adonai YHWH宣告，在那里，以色列全家，他们全部都要在地上服侍我；在那里我必悦纳他们，在那里我必要求你们的捐献物和你们献礼的首份，连同你们一切圣物。
41 · 本节（见上）
42你们就知道我是YHWH，在我领你们进入以色列的土地，进入我曾举起我的手要赐给你们列祖的那地的时候。