16
YHWHיְהוָה我们的נוּElohim啊，אֱלֹהֵי我们הֲכִינֹנוּ为לְ你的圣קָדְשֶׁךָ名שֵׁם给你לְךָ建造לִבְנוֹת殿בַיִת所预备的אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ这הַזֶּה一切כֹל丰富的财物，הֶהָמוֹן都是从מִ הוּא你手中来的，יָּדְךָ一切הַכֹּל都是你的。וּלְךָ
历代志上 29:16
在应用中研读“YHWH我们的Elohim啊，我们为你的圣名给你建造殿所预备的这一切丰富的财物，都是从你手中来的，一切都是你的。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:16，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 我们הֲכִינֹנוּhachinonu
预备
事先安排妥当。
“hachinonu”还出现在哪里- 你的圣קָדְשֶׁkadshe
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadshe”还出现在哪里- 名שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 建造בְנוֹתvenot
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“venot”还出现在哪里- 殿בַיִתvayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vayit”还出现在哪里- 丰富的财物，הָמוֹןhamon
丰富
大量财物。
“hamon”还出现在哪里- 你手中来的，יָּדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里
背景
15因为我们在你面前是寄居者和暂居者，像我们所有的列祖一样；我们在地上的日子如同影子，没有盼望。
16 · 本节（见上）
17我的Elohim啊，我知道你考验人心，喜悦正直；我凭着正直的心甘心献上了这一切；现在我欢喜地看见了在这里的你的民甘心献给你。