15
因为כִּי我们אֲנַחְנוּ在你面前לְפָנֶיךָ是寄居者גֵרִים和וְ暂居者，תוֹשָׁבִים像כְּ我们所有的כָל נוּ列祖一样；אֲבֹתֵי我们נוּ在地上的עַל הָאָרֶץ日子יָמֵי如同כַּ影子，צֵּל没有וְאֵין盼望。מִקְוֶה
历代志上 29:15
在应用中研读“因为我们在你面前是寄居者和暂居者，像我们所有的列祖一样；我们在地上的日子如同影子，没有盼望。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:15，逐字对照
- 在你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 是寄居者גֵרִיםgerim
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“gerim”还出现在哪里- 暂居者，תוֹשָׁבִיםtoshavim
暂居者
客旅、暂居的人：住在一个地方却不是那里的人，也没有地产。
“toshavim”还出现在哪里- 列祖一样；אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 在地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 日子יָמֵיyame
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yame”还出现在哪里- 影子，צֵּלtsel
影子
影子：物遮住光时留下的暗影，很快就消逝。
“tsel”还出现在哪里- 盼望。מִקְוֶהmikve
盼望
所盼望的；YHWH是以色列的盼望。
“mikve”还出现在哪里
翻译注释
“没有盼望”：就是没有留下来的盼望；地上的生命像影子一样过去。
背景
14因为我算什么，我的民又算什么，我们竟能有力量这样甘心献上？因为万物都从你而来，我们把从你手里得来的献给你。
15 · 本节（见上）
16YHWH我们的Elohim啊，我们为你的圣名给你建造殿所预备的这一切丰富的财物，都是从你手中来的，一切都是你的。