11
YHWH啊，יְהוָה尊大、הַגְּדֻלָּה能力、וְהַגְּבוּרָה荣美、וְהַתִּפְאֶרֶת卓越וְהַנֵּצַח和וְ威严הַהוֹד都是你的；לְךָ因为כִּי天上בַּשָּׁמַיִם地上וּבָאָרֶץ的一切都是你的。כֹלYHWH啊，יְהוָה王国הַמַּמְלָכָה是你的，לְךָ你是那וְהַ被尊为מִּתְנַשֵּׂא万有之לְכֹל首的。לְרֹאשׁ
历代志上 29:11
在应用中研读“YHWH啊，尊大、能力、荣美、卓越和威严都是你的；因为天上地上的一切都是你的。YHWH啊，王国是你的，你是那被尊为万有之首的。”
大卫赞美YHWH：天上地上的一切都属于你看顾大卫承认，百姓所献的，都是从神手里得来的财物与慷慨
下方附希伯来文原文
历代志上 29:11，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 尊大、גְּדֻלָּהgedula
大、大事
伟大；也指人所行的大事。
“gedula”还出现在哪里- 能力、גְּבוּרָהgevura
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevura”还出现在哪里- 荣美、תִּפְאֶרֶתtiferet
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tiferet”还出现在哪里- 卓越נֵּצַחnetsach
荣耀
荣耀；“以色列的大能者”，就是YHWH。
“netsach”还出现在哪里- 威严הוֹדhod
威严
威严、荣美：在一个人身上看得出来的尊贵和权威。
“hod”还出现在哪里- 天上שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 王国מַּמְלָכָהmamlacha
王国
王所治理的国。
“mamlacha”还出现在哪里- 被尊为מִּתְנַשֵּׂאmitnase
自高
自高：抬高自己，高过别人。这是“举起、抬”这个动词的一种形式，用于自高自大的人。
“mitnase”还出现在哪里- 首的。רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里
翻译注释
“卓越”：这个希伯来词讲的是突出而长存的事；也可以译作“胜利”或“永久”。
背景
10大卫在全会众眼前祝福YHWH。大卫说：“YHWH我们父亲以色列的Elohim啊，你是受祝福的，从亘古直到永远！
11 · 本节（见上）
12财富和荣耀都从你面前而来；你统管万有；在你手中有力量和能力；在你手中能使众人尊大、刚强。